واتساب يطور خاصية الترجمة الفورية لتسهيل التواصل بين اللغات

مراجعة : أمل عرابي

الجمعة، 13 ديسمبر 2024 08:28 م

واتساب يطور خاصية الترجمة الفورية لتسهيل التواصل بين اللغات.. في خطوة مبتكرة لدعم المستخدمين حول العالم، تعمل شركة واتساب على تطوير ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل النصية وتحديثات القنوات تلقائيًا.

وتهدف هذه الخاصية إلى تعزيز سهولة التواصل بين مليارات المستخدمين الذين يتحدثون لغات متعددة، مع الحفاظ على أعلى معايير الخصوصية والأمان.

واتساب يطور خاصية الترجمة الفورية لتسهيل التواصل بين اللغات

وفقًا لموقع WABetaInfo، الذي رصد هذه الخاصية قيد الاختبار، ستتيح ميزة الترجمة الجديدة، ما يلي:

ترجمة الرسائل محليًا: تتم عملية الترجمة بالكامل على جهاز المستخدم باستخدام حزم لغات مسبقة التنزيل.
خصوصية وأمان البيانات: تعتمد الميزة على التشفير الكامل من البداية إلى النهاية، دون الحاجة لإرسال البيانات إلى خوادم خارجية أو خدمات سحابية.
التوفر دون اتصال بالإنترنت: يمكن للمستخدمين تنزيل حزم اللغات مسبقًا لإجراء الترجمات حتى دون اتصال بالإنترنت.

آلية عمل الميزة

لا تزال ميزة واتساب الجديدة قيد التطوير، لكن عند إطلاقها ستعمل كالتالي:

1. تنزيل حزمة اللغة المطلوبة للاستخدام دون اتصال.

2. تمكين الترجمة يدويًا أو تفعيل الترجمة التلقائية لجميع الرسائل الجديدة.

3. استخدام الترجمة بسلاسة داخل الدردشات وتحديثات القنوات.

4. إمكانية تعطيل الترجمة التلقائية حسب الحاجة، لجعل الميزة أكثر مرونة في الاستخدام الشخصي والمهني.

فوائد الميزة

كسر الحواجز اللغوية بين المستخدمين.
تعزيز الخصوصية والأمان عبر إجراء الترجمات محليًا.
توفير القدرة على التواصل في أي وقت ومكان دون الحاجة لاتصال نشط بالإنترنت.

القيود المحتملة

رغم الفوائد الكبيرة للميزة، أشار موقع WABetaInfo إلى بعض القيود:

دقة الترجمة: قد تكون الترجمات أقل دقة من تلك المعتمدة على محركات الترجمة الخارجية بسبب الاعتماد على حزم اللغات المثبتة مسبقًا.
أخطاء عرضية: قد تظهر بعض الأخطاء في الترجمات، خاصة في النصوص المعقدة.