جوجل تطور ميزة جديدة لتحسين الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي

تواصل شركة جوجل توسيع نطاق تقنيات الذكاء الاصطناعي في خدماتها المختلفة، وهذه المرة تسعى إلى تحسين تجربة المستخدمين في تطبيق Google Translate عبر إدماج أدوات ذكاء اصطناعي متقدمة، تهدف إلى جعل الترجمة أكثر دقة، وأكثر قابلية للتخصيص، وأفضل من حيث الفهم العميق للمعاني والسياقات.

ميزة تفاعلية جديدة لفهم أعمق للترجمة

وفقًا لتقرير نشره موقع Android Authority، فقد تم اكتشاف ميزة جديدة في تطبيق Google Translate أثناء تحليل ملف APK الخاص بالإصدار التجريبي من التطبيق. 

وتشير المعلومات إلى أن جوجل تختبر خاصية تتيح للمستخدمين طرح أسئلة متابعة بعد الحصول على الترجمة، مما يساعدهم في فهم الفروقات اللغوية والسياقية للنصوص المترجمة، إضافةً إلى تقديم معلومات حول كيفية عمل الذكاء الاصطناعي في إنتاج الترجمة.

وعند إدخال نص في التطبيق، سيظهر زر جديد يحمل اسم "طرح سؤال متابعة" أسفل نتائج الترجمة، وبالضغط عليه، سيتمكن المستخدم من الحصول على سياق إضافي حول الترجمة، مثل الاختلافات بين اللهجات أو البدائل الممكنة للجمل والكلمات، مما يسهم في تحسين جودة الترجمة وتكييفها مع الاحتياجات المختلفة.

خيارات متقدمة لتخصيص الترجمة

إلى جانب تحسين الفهم، تعمل جوجل على منح المستخدمين تحكمًا أوسع في تعديل الترجمة، حيث ستوفر الميزة الجديدة خيارات متعددة لضبط النصوص المترجمة وفقًا للسياق المطلوب. 

وتشمل هذه الخيارات:

"رسمي": لاستخدام أسلوب لغوي أكثر احترافية يناسب المراسلات الرسمية.

"مُبسّط": لتبسيط الترجمة وجعلها أسهل للفهم.

"غير رسمي": لكتابة الترجمة بأسلوب أقرب للمحادثات اليومية.

"إعادة الصياغة": لتحسين الجملة بأسلوب مختلف مع الاحتفاظ بالمعنى.

"اختلافات إقليمية": لتكييف الترجمة وفقًا للهجات المحلية أو السياقات الثقافية.

كما ستوفر الخدمة ملاحظات ثقافية وشروحات نحوية، إلى جانب بيانات عن الفروقات اللغوية الإقليمية، مما يساعد في تقديم ترجمات دقيقة ومناسبة لمختلف البيئات اللغوية.

تحسين تجربة الاستماع والنطق

إلى جانب تطوير النصوص، تعمل جوجل على تحسين ميزة النطق في التطبيق، حيث سيتمكن المستخدمون من الاستماع إلى الترجمة عبر أيقونة الصوت، مما يسهل تعلم النطق الصحيح والتعرف على التراكيب اللغوية الصحيحة، كما سيتمكن المستخدمون من تقييم جودة الترجمة عبر أزرار التقييم، مما يسمح لجوجل بتحسين النظام بناءً على الملاحظات الواردة.

إصدار تجريبي قبل الإطلاق الرسمي

الميزة الجديدة لا تزال في مرحلة الاختبار داخل أحدث إصدارات تطبيق Google Translate على الأجهزة المحمولة، وحتى الآن، لم تطرح جوجل هذه الخاصية لجميع المستخدمين، لكن من المتوقع أن تعلن عن توفرها رسميًا بعد استكمال الاختبارات والتأكد من جاهزيتها.

جوجل تعزز استخدام الذكاء الاصطناعي في خدماتها

يأتي هذا التطوير في إطار استراتيجية جوجل لتعزيز استخدام الذكاء الاصطناعي في مختلف منتجاتها، بما في ذلك البحث، والمساعدات الذكية، والترجمة. 

وتسعى الشركة إلى توفير ترجمات أكثر دقة وسهولة، بحيث تصبح أكثر تفاعلية وتساعد المستخدمين على فهم الفروق الدقيقة بين اللغات، مما يفتح آفاقًا جديدة لتحسين تجربة الترجمة على مستوى عالمي.

لمتابعة صفحة موبايل نيوز على فيسبوك اضغط هنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا