ديب إل تطلق خدمة "DeepL Voice" للترجمة الصوتية الفورية لتجاوز حاجز اللغة

أعلنت شركة "ديب إل" الألمانية، المتخصصة في تقنيات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، عن إطلاق ميزة جديدة تُسمى "DeepL Voice". 

تهدف هذه الخدمة إلى تمكين المستخدمين من ترجمة المحادثات الصوتية والفيديو بشكل فوري، مما يجعلها أداة مثالية للتواصل بين الأفراد من مختلف أنحاء العالم، بغض النظر عن حاجز اللغة.

ترجمة صوتية فورية في الوقت الحقيقي

توفر "DeepL Voice" تجربة ترجمة صوتية فورية تعتمد على الذكاء الاصطناعي، حيث تتيح للمستخدمين الاستماع إلى المحادثات بلغات مختلفة وترجمتها إلى لغة أخرى مباشرة. 

يمكن للمستخدمين الآن التواصل بكل سلاسة مع الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة، دون الحاجة إلى انتظار الترجمة النصية أو استخدام برامج ترجمة معقدة. الميزة الجديدة تدعم حالياً 13 لغة، تشمل الإنجليزية، الألمانية، اليابانية، الكورية، السويدية، الفرنسية، التركية، والإسبانية، ورغم عدم دعم اللغة العربية حالياً، إلا أن خدمة الترجمة النصية تدعم 33 لغة مختلفة عبر المنصة.

على عكس بعض الخدمات الأخرى التي توفر الترجمة الصوتية أو المرئية، فإن "DeepL Voice" تقدم الترجمة على شكل نصوص فقط، وهو ما يجعلها مناسبة بشكل خاص للمحادثات المباشرة والاجتماعات عبر الإنترنت. 

يتم عرض الترجمة النصية على الشاشة، مما يسهل على المشاركين في الاجتماع فهم المحتوى بلغات مختلفة. يمكن عرض الترجمة على الهاتف الذكي أو على الشاشة أثناء المكالمات المرئية، مما يضمن توفير تجربة تواصل سلسة في الوقت الفعلي.

وفي تصريح له، أشار يارك كوتيلوفسكي، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة "ديب إل"، إلى أن إطلاق "DeepL Voice" يمثل بداية مرحلة جديدة في تطوير تقنيات الترجمة الصوتية. 

وأوضح كوتيلوفسكي أن الشركة تعتزم الاستمرار في تحسين هذه الخدمة لتصبح جزءًا أساسيًا من خدمات الترجمة التي تقدمها الشركة خلال العام المقبل. وتوقع أن تسهم هذه التقنية في تحسين التفاعل بين الأفراد والشركات على مستوى عالمي.

على الرغم من الإمكانيات الكبيرة التي تقدمها "DeepL Voice"، إلا أن الشركة تواجه بعض التحديات المتعلقة بالخصوصية وحماية البيانات، يتم نقل الصوتيات المترجمة إلى خوادم الشركة لمعالجتها، وهو ما يثير بعض المخاوف بشأن كيفية التعامل مع هذه البيانات. 

ومع ذلك، أكدت "ديب إل" أنها تلتزم بسياسات صارمة في حماية البيانات، حيث تضمن عدم الاحتفاظ بأي بيانات صوتية أو استخدامها في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، امتثالًا للقوانين الأوروبية لحماية البيانات.

من المتوقع أن تحظى "DeepL Voice" بشعبية كبيرة في مختلف المجالات، لا سيما في الاجتماعات عبر الإنترنت وفي قطاع الخدمات، فمن الممكن أن يستفيد موظفو الاستقبال وخدمة العملاء في الفنادق والمطاعم والشركات الدولية من هذه الخدمة للتواصل مع العملاء بلغات متعددة، مما يسهم في تحسين تجربة العملاء وتوسيع نطاق الخدمات المقدمة.

في الوقت الحالي، تدعم خدمة "DeepL Voice" تطبيق "Teams" من مايكروسوفت فقط، ولم تُعلن الشركة بعد عن خطط لدعم تطبيقات أخرى مثل Zoom أو Google Meet. 

من المتوقع أن يشهد هذا المجال تطورًا كبيرًا في المستقبل القريب مع توسع الخدمة لتشمل منصات أخرى، مما يعزز من استخدامها في بيئات الأعمال الدولية.